Konstit on monet - alla sätt är bra utom dom dåliga

 

Alkaa pohja häämöttää... onneksi Kurt on kekseliäs ja ketterä kaveri.

 

Nästan slut... som tur är så är Kurt en smart o smidig kille.

Uudet penkit - nya parkbänkar

Penkkiäänestys on ratkennut. Oma suosikki hävisi... Ääniä annettiin 131 kappaletta, joten kait voittaja 83 äänellä on aika selvä.

Röstningen om parkbänkar är klar. Min favorit blev tvåa... 131 personer röstade, så bänken med 83 röster är väl en solklar vinnare.

Ja voittaja on - vinnaren är:    Gripsholm Sofa

 

Hirviporukka Satakunnassa - älgjägarna i Satakunta

Kiitokset Sipooseen - Tack till Sibbo

 

Saimme käydä tutustumassa Sipoon monitoimikoneeseen, kiitos! Ja kuten niin usein, kollegoita tapaamalla saa monta hyvää uutta ideaa jokapäiväiseen työhön.

 

Vi fick åka till Sibbo och se på deras servicemaskin, tack! Och som det brukar vara, man får massor med bra ideer till det vardagliga arbetet, när man träffar sina kollegor.

Pelästyitkö - blev du räd?

(kuva iltalehdestä, Timo Marttila)

 

 

Iltalehti

Mahtavatko pelästyneet autoilijat kunnioittaa jalankulkijoita yhtä hartaasti? Itsekin tulee kuljettua koiran kanssa aamu- ja iltahämärissä, eikä tunnu autoilijoita yhtään pelottavan...

Man undrar om dom skrämda bilister har likadan respekt för gående? Man går ju själv i morgon- och kvällstider med hunden, och jag tror att bilister är inte alls rädda när dom paserar oss i full fart...

Pyhäinpäivä - allhelgonadagen

 

 

 

 

 

Hyvää pyhäinpäivää

 

Hoppas ni har en trevlig allhelgonahelg.