Kuvia itsenäisyyspäivältä - bilder från självständighetsdagen

 

Hyvää itsenäisyyspäivää! - Ha en trevlig självständighetsdag!

Kiitos kuusista! - Tack för granen!

Kiitos kauniista kuusesta hautausmaalla ja vähän muuallekin viedyistä. Kunnanpuutarhuri Miian kanssa on kiva tehdä yhteistyötä.

Tack för den vackra granen i kyrkogården och dom andra också. Det är skönt att samarbeta med kommunträdgårdsmästare Miia.

Ensilumi - första snön

Kiitos Tiinalle - Tack Tiina!

Vielä käytiin Ulvilan hautausmaalla katsomassa heidän koneitaan. Nyt on tehty niin paljon tutkimustyötä, että päästään tarjouspyynnön tekemiseen uudesta monitoimikoneesta.
Kiitos hyvästä tarjoilusta ja vinkeistä!

Nu har vi varit även i Ulvila och sett på deras maskiner. Det är dags att be för offert efter alla undersökningar.
Tack för fikat och tips!

Voi Eino minkä teit - Men Eino, va har du gjort

 

Joutuu se nuori ja tervekin joskus nöyrtymään.

Ibland får även ung o frisk böja sig.

 

 

Ei uskoisi, että tästä haravoitiin 3 päivää sitten todella tarkasti (ihan omin pikku kätösin).

Man kan väl inte tro, att man har krattat noga här 3 dagar sen (helt själv).

 

150 000

Syyskuun alussa Suomen kennelliiton jäsenmäärä ylitti 150000 jäsenen määrän. Se on yksi maailman suurimmista koirajärjestöistä. Kerrankin meikäläinen on mukana jossain maailman suuremmassa. Yhtäjaksoisesti jo vuodesta 1980.

I början av september steg Finska Kennelklubbens medlemsantal över 150000. Det är en av dom största i hela världen. För en gångs skull så är man med i något så stort. Oavbrutet sen 1980.

Mitä kaikkea koira on ihmisen hyväksi tehnyt? Kennelliiton vuoden suurimmassa näyttelyssä palkitaan jälleen ihmishenkiä pelastaneita koiria, tänä vuonna 16 kappaletta.

Hur mycket har hunden gjort för människan? I Kennelklubbens största utställning belönar man igen hundar som har räddat liv, 16 st i år.
 

Sankarikoirat