keskiviikko 26. huhtikuuta 2017

Syystöitä - Höstarbete

tai ainakin siltä tuntuu...
eller så känss det i alla fall

Pohjoisreunalla kasvanut aronia-aita uusitaan. Aidassa kasvaneet koivut ovat tuhonneet välistä paljon taimia ja niiden korvaaminen on mahdotonta. Koivut on poistettu ja uusi aita pääsee nyt kasvamaan tasaisesti.

Svart aronia -häcket som växer på norrsidan skall förnyas. Flera björkar har vuxit bland aronior och dödat många plantor. Björkar har blivit fällda och nya häcket får växa jämnare.




torstai 20. huhtikuuta 2017

Kevään merkkejä... - Vårtecken...


Toivottavasti eivät palellu...toki kestävät reilunkin pakkasen.
Hoppas dom slipper frysa... tål dock rejält frost.

perjantai 7. huhtikuuta 2017

Viljelyneuvontaa - Odlingsråd



Ei meinannut multapussin suuaukko riittää, kun innokkaat viljelijät kylvivät sarviorvokkeja.
Det blev trångt vid mullsäcken, när ivriga odlare sådde hornviol.