Sipuleita - lökar

 

400 punaista Apeldoornia. Luonnollisimman näköinen istutus saadaan heittämällä (varovasti) sipulit penkkiin ja istuttamalla ne putoamiskohtaansa, ihan vierekkäisiä voi vähän siirtää.

 

400 röda Apeldoorn. Planteringen ser mest naturligt ut om man kastar lökarna (försiktigt) i bänken och planterar dom vart dom hamnar, man kan ju sära på sånna som hamnar alldeles bredvid varandra.

 

Kivikkoryhmään istuttettiin Allium-sekoitus, 5 eri laukkaa, yhteensä 250 kpl.

Stenparti fick 250 olika Allium.

 

Kaikkiaan tänään istutettiin kevään iloksi lähes 2000 sipulia.

Nästan 2000 lökar planterades i dag för vårens glädje.

 

2.7. - 24.9.

Sankarihaudan takaa 2.7.

Sama paikka 24.9.

Syksyn satoa - höstens skörd

 

Osa kesäkukista on poistettu, loput odottavat hyväkuntoisina ensimmäisiä pakkasia.

Några sommarblommor har tagits bort, resten väntar för nattfrost i god skick.

Omituinen otus - Konstig djur

 

Yhtä ihmettelevä ilme molemmin puolin aitaa.

Lika förundrande blick på båda sidor av stängslet.

Punamultaa - rödmylla (Falu rödfärg)

 

Pappilan vanhan saunan uudet hirret saivat ensimmäisen punamultakerroksen päälleen. Vielä kun tulisi muutama poutapäivä, niin maalataan koko rakennus kertaalleen ennen talven tuloa.

 

Pappilas gamla bastu fick första lager rödmylla på nya stockar. Om vi får några soliga dagar till, ska vi måla hela bastun med rödmylla före vintern kommer.

 

Bääii-bääii

 

Viimeiset maistiaiset Pappilan maisemissa, uteliaat uuhineidot Jonna, Janni ja Jaana lähtivät tänään kotilaitumille talven viettoon. Tulee ikävä!

 

Sista mumsandet i Pappila, vintern skall tillbringas i hemmatrakterna. Kommer att sakna er!

Syksy - Höst

Jokohan se on myönnettävä, että syksy on alkanut... Uusi akkukäyttöinen puhallin (tai monitoimikone) lisää viihtyisyyttä sekä hautausmaalla vierailijoiden että työntekijöiden osalta. Ei polttoainekatkuja eikä kovin suurta meluhaittakaan, akun paino selässä on 6,5 kg. Koneessa on riittävästi tehoa, akku saisi kestää vähän pidempään.

Man får väl erkänna att hösten är här... Vårt nya batteridriven lövblås ökar trivseln för både besökare och arbetare. Ingen avgaslukt och mindre buller, batteriet väger 6,5 kg. Blåsen är kraftig, själva batteriet kunde faktiskt hålla lite längre.