Kiviaita - stenstaket

Kiviaita on saapunut! Toki, vähän niin kuin Ikean huonekaluissa, kokoamiseen menee pari viikkoa...
Stenstaket har anlänt! I och för sig, lite som Ikeas möbler, monteringen tar ett par veckor...

Earth Hour

Valmista tuli - färdig!

Vuoden 2013 syyskuulta. - September 2013.

 

Alla sama kohta tänään. - Samma plats i dag.

Kaivuutyöt - grävningsarbete

Aidan ja parkkipaikan pohjaa - grävning för staket o parkering

 

Kuusiaidan tilalle tulee kivinen aita, opastaulu, kukkapenkki ja muutama parkkiruutu. Kiviaita tehdään samaan tyyliin kuin portin oikealla puolella oleva kivimuurin jatko viime kesänä. Työ edistyy hyvää vauhtia ja nyt on jo nähtävissä, että vanhan kuusiaidan poisto toi aivan uudella tavalla esiin taiteilija Ilmari Wirkkalan suunnittelemat sankarihaudan ja portin. 

 

Vi kommer att få stenstaket, infotavla, blombänk och några parkeringsplatser i stället för den gamla granstaket. Stenstaket byggs i samma stil som den nya stenmuren från förra sommaren (till höger från portet). Arbetet pågår i god fart och man kan redan se, att borttagandet av dom gamla granar lyfte upp konstnär Ilmari Wirkkalas hjältegravar och portet.

Kuusiaita on kohta muisto vain - granris snart ett minne blått

 

Näin lähtee siperianpihdan kanto ja multa vaan pöllyää!

Jord sputas runt när Sibirisk ädelgran åker i väg!

 

Polttopuuta - ved

 

Seurakunnan Apurit kävivät auttamassa polttopuiden teossa. Tapsan klapikoneella homma sujuu joutuisasti (kunhan vaan muistaa, että se on todella vaarallinen kone). Saatiin piha parissa päivässä tyhjäksi vuodenkin takaisista puista. Mistä niitä puunpätkiä oikein tulee?

 

Församlingens Apurit har hjälpt oss med vedhuggning. Tapsas vedmaskin gör arbetet mycket lättare (bara man kommer ihåg att den är oerhört farlig maskin). Vi fick gården ren, även från förra årets träd, under två dagar. Varifrån kommer dom alla trädbitar?