Kaunista talvea - vacker vinter

Tulihan se lumikin suojaamaan kasveja.

Sitä on ikkunasta kiva katsella. 😆

Det blev ju lite snö ändå som skyddar växter. 

Det är skönt att se genom rutan. 😆

Seurakuntapuutarhurin paras sairastamisaika on toki talvella, 

mutta voisi sitä jotain muutakin tehdä...

Vinter är förståss bäst tid för sjukskrivning för en trädgårdstekniker, men man kunde ju göra ngt annat också 

Fantastista! - Fantastiskt!

Pirkkalan seurakunnalle on myönnetty ympäristödiplomi. Kirkkohallituksen täysistunto kokoontui Helsingissä 8.12.
Birkala församling har fått miljödiplomet. Kyrkostyrelsens plenum sammanträdde i Helsingfors den 8. december.

Kokouksen esityslista

Parkkipaikan loppusilaus - Parkplatsens slipande

Peppi Pitkätossu?

Pippi Långstrump?

Karhun kynnenjäljet - björnens klomärke?

Nouseva aurinko - stigande sol?

Revontulet - Norrsken?

Parempi myöhään... - Bättre sent än...

Syyskuu ja lokakuun alku oli kiireistä aikaa, kun laitettiin Pappilan piha-aluetta kuntoon.

Naapurin rajalle istutettiin kolmea erilaista syreeniä.

September och början av oktober var väldigt häktiskt med Prästgårdens projekter.

Vi planterade tre olika syrener vid grannens gräns.

Etupihalle tehtiin kolme perennapenkkiä, tässä istutetaan 1850-luvulla jalostettuja pionilajikkeita.

Vi gjorde tre perennbänkar på framsidan, här planteras pioner, som är avlade under 1850-talet.

Hautausmaan parkkipaikka sai reunakiven lokakuussa ja marraskuun puolella leviteltiin vielä multa ja kylvettiin nurmikko.

Kyrkogårdens parkering fick kantsten i oktober och i början av november fick den mull och gräsfrö.

Haravointitalkoisiin 2. marraskuuta osallistui parisenkymmentä ihmistä, KIITOS!

Vi hadde krattningstalko den 2. november med tjugotal människor. TACK!

Pikkuleikkis - Lilla lekis

Pappilan leikkipaikan pinnat alkavat olla paikoillaan. Enää tarvitaan lisää haketta kauttaaltaan ja sitten pääsee keinumaan (keväällä 2016).

Prästgårdens lekplats har sina ytor nästan klara. Behövs bara mer flis runt omkring och sen kan man börja gunga (våren 2016).

Uutta tekniikkaa... ja vähän vanhaakin - Ny teknik... och lite äldre också

Uutta - Ny

Vanhaa - gammal

Pappilan piha valmistuu pala kerrallaan.

Gården färdigställs bit efter bit.

Uudet hatut - Nya hatt

Kunnostetut pylväät, uudet hatut ja maalattu portti, sama malli ja väri kuin kirkon rakenteissa, kyllä nyt näyttää hyvältä!

Renoverade stolpar, nya hattar och nymålad port, samma modell o färg som i kyrkans plåttak, en riktigt höjdare!