Hyvää Joulua ja tervettä Uutta vuotta 2021! - God Jul o friskt Nytt År 2021!

 

Maalämpö - Bergvärme

 

Maalämpökaivojen poraukset haittaavat liikkumista kirkon takaosassa seuraavat 3 viikkoa.
Pahoittelemme työstä aiheutuvaa haittaa, mutta hyvällä asialla ollaan.

Bergvärmeborrningar stör trafiken för 3 veckor framåt. Men det görs inte i onödan.

Hautakynttilätkin turvallisesti

 

Vaikkei se nyt männyltä näytä, niin hyvä muistutus kuitenkin! Jätä kynttilöiden väliin ainakin 5 cm ja varmista, että ne pysyvät pystyssä.

Palo uhkasi levitä myös muihin puihin.­KUVA: LUKIJAN KUVA

Pipsa Havula

1.11. 11:13

Vieri viereen tuodut kynttilät sytyttivät männyn tuleen Helsingissä Malmin hautausmaalla

Pieni mänty kärsi palovahinkoja menneiden sukupolvien muistelupaikalla.

Torstainen tuulispäivä - Den blåsiga torsdagen

 

Meillä on torstaina hallien ja työtilojen siivouspäivä. Sinäkin pysynet kaukana suurista ja vanhoista puista! Turvallista tuulispäivää.

På torsdag har vi städingsdag inomhus. Du håller väl dig också borta från stora o gamla träd! Ha en trygg dag.

Jos jonkinmoista - Alla möjliga varianter

 

All creatures great and small

Multakasasta mönki tälläinen (suursukeltaja?) viitisen senttiä pitkä ötökkä. Huh.

En sån här kröp upp från jordhögen. Usch.

Ei voi olla kauniimpaa ...- Inget kan vara vackarare...

- kun porteista puhutaan. Kiitos Asko ja aitajengi jälleen kerran!
- när det gäller grindar. Tack Asko och staketgänget ännu en gång!