Ensilumi - första snön

Kiitos Tiinalle - Tack Tiina!

Vielä käytiin Ulvilan hautausmaalla katsomassa heidän koneitaan. Nyt on tehty niin paljon tutkimustyötä, että päästään tarjouspyynnön tekemiseen uudesta monitoimikoneesta.
Kiitos hyvästä tarjoilusta ja vinkeistä!

Nu har vi varit även i Ulvila och sett på deras maskiner. Det är dags att be för offert efter alla undersökningar.
Tack för fikat och tips!

Voi Eino minkä teit - Men Eino, va har du gjort

 

Joutuu se nuori ja tervekin joskus nöyrtymään.

Ibland får även ung o frisk böja sig.

 

 

Ei uskoisi, että tästä haravoitiin 3 päivää sitten todella tarkasti (ihan omin pikku kätösin).

Man kan väl inte tro, att man har krattat noga här 3 dagar sen (helt själv).

 

150 000

Syyskuun alussa Suomen kennelliiton jäsenmäärä ylitti 150000 jäsenen määrän. Se on yksi maailman suurimmista koirajärjestöistä. Kerrankin meikäläinen on mukana jossain maailman suuremmassa. Yhtäjaksoisesti jo vuodesta 1980.

I början av september steg Finska Kennelklubbens medlemsantal över 150000. Det är en av dom största i hela världen. För en gångs skull så är man med i något så stort. Oavbrutet sen 1980.

Mitä kaikkea koira on ihmisen hyväksi tehnyt? Kennelliiton vuoden suurimmassa näyttelyssä palkitaan jälleen ihmishenkiä pelastaneita koiria, tänä vuonna 16 kappaletta.

Hur mycket har hunden gjort för människan? I Kennelklubbens största utställning belönar man igen hundar som har räddat liv, 16 st i år.
 

Sankarikoirat

Konstit on monet - alla sätt är bra utom dom dåliga

 

Alkaa pohja häämöttää... onneksi Kurt on kekseliäs ja ketterä kaveri.

 

Nästan slut... som tur är så är Kurt en smart o smidig kille.

Uudet penkit - nya parkbänkar

Penkkiäänestys on ratkennut. Oma suosikki hävisi... Ääniä annettiin 131 kappaletta, joten kait voittaja 83 äänellä on aika selvä.

Röstningen om parkbänkar är klar. Min favorit blev tvåa... 131 personer röstade, så bänken med 83 röster är väl en solklar vinnare.

Ja voittaja on - vinnaren är:    Gripsholm Sofa

 

Hirviporukka Satakunnassa - älgjägarna i Satakunta

Kiitokset Sipooseen - Tack till Sibbo

 

Saimme käydä tutustumassa Sipoon monitoimikoneeseen, kiitos! Ja kuten niin usein, kollegoita tapaamalla saa monta hyvää uutta ideaa jokapäiväiseen työhön.

 

Vi fick åka till Sibbo och se på deras servicemaskin, tack! Och som det brukar vara, man får massor med bra ideer till det vardagliga arbetet, när man träffar sina kollegor.

Pelästyitkö - blev du räd?

(kuva iltalehdestä, Timo Marttila)

 

 

Iltalehti

Mahtavatko pelästyneet autoilijat kunnioittaa jalankulkijoita yhtä hartaasti? Itsekin tulee kuljettua koiran kanssa aamu- ja iltahämärissä, eikä tunnu autoilijoita yhtään pelottavan...

Man undrar om dom skrämda bilister har likadan respekt för gående? Man går ju själv i morgon- och kvällstider med hunden, och jag tror att bilister är inte alls rädda när dom paserar oss i full fart...

Pyhäinpäivä - allhelgonadagen

 

 

 

 

 

Hyvää pyhäinpäivää

 

Hoppas ni har en trevlig allhelgonahelg.