Lumi ja kello - snö och droppe

Lumikello - Snödroppe (Galanthus nivalis)

Ruotsissa lumipisara.

Snöklocka i Finland.

Anopinkieli - Svärmors tunga

Toimiston anopinkieli on innostunut kukkimaan. Tiesittekö, että useimmista muista huonekasveista poiketen anopinkieli on aktiivisimmillaan öisin. Se poistaa ilmasta bentseeniä, formaldehydiä ja trikloretyleeniä, joita on usein varsinkin uusissa taloissa ja uusissa huonekaluissa. Poistaa tietenkin myös hiilidioksidia. Se kannattaa siis sijoittaa makuuhuoneeseen.
Entisaikaan sen vahvoja kuituja käytettiin köyden ja jousipyssyjen jänteiden tekoon.

Vår svärmors tunga har börjat blomma. Visste ni, att den är aktiv under nattetiden, i motsats till dom flesta krukväxter. Den renar luften från bensen, formaldehyd och trikloretylen, som ofta förekommer i nya hus och på nytillverkade möbler. Den tar upp också koldioxid och placeras med fördel i sovrummet.
För länge sedan användes plantans starka fibrer till att göra rep och strängar till pilbågar.

Earth Hour

28.3.2015 klo 20 Pirkkalan kirkossa Earth hour- rukoushetki luomakunnan puolesta.

Rukoushetken jälkeen on mahdollista jäädä iltateelle kynttilöiden valossa kirkolle.

Kuusiaita - granhäck

Sankarihaudan ja muistolehdon välissä kasvanut huonokuntoinen kuusiaita on poistettu ja haketettu Pappilan rantapolun täytteeksi. Paikoitellen erittäin huonokuntoinen aita ei havukasvina uusiudu, eikä kuusien väliin voi enää vuosien kuluttua istuttaa uusia taimia.

Kiitos seurakunnan Apureille, jälleen kerran!

Risig granhäck som stog mellan hjältegravar och minneslund har tagits bort och blivit flisad med kvarn. Flis andvänder vi t.ex. på Prästgårdens stigar. Barrträd förnyar sig inte och det gåt inte att plantera nya växter mellan dom gamla efter många år.

Tack till församlingens Apurit (frivilliga), ännu en gång!

Uusi aita istutetaan kuninkaanangervoista.

Vi skall plantera spiraea 'Kruunu' som en ny häck.

Pappilan vaahtera - Prästgårdens lönn

Ihan sydäntä viiltää kun jouduimme kaatamaan Pappilan pihavaahteran. Pahasti lahonnut puu ei ollut enää turvallinen ja vasta remontoidun Väentuvan kuistin päälle kaatuessaan olisi tehnyt mittavaa vahinkoa. Uusi vaahtera istutetaan heti, kun pihatyöt on saatu valmiiksi. Toki sen kasvaminen samaan kokoon kestää vuosikymmeniä. Portin pielessä on onneksi luontaisesti omista siementaimista kasvamassa hyvän kokoinen vaahtera.

Det svider i hjärtat att vi var tvugna att fälla Prästgårdens vårdträd. Lönnen var kraftig rutten och farlig och den hade gjort stor skada om den hade fallit på den nyrenoverade statarlängan. En ny lönn kommer att bli planterad så fort alla gårdsarbeten är gjorda. Det tar dock tiotals år före lönnen är lika stor som den gamla. Som tur är så har vi en självförökad lönn vid igången.