keskiviikko 12. joulukuuta 2018

Joulukirkko - Julkyrka

Tämän vuoden joulupuu on rakennettu. Tervetuloa Vanhaan Kirkkoon!
Vi klädde årets julgran dagen innan Lucia. Välkömmen till Gamla Kyrkan!



maanantai 3. joulukuuta 2018

Pappilan Joulutalo - Prästgårdens Julhus 1.12.2018

Nyt se on tältä vuodelta ohi. Pääsipä kirkkoherrakin tekemään jouluasetelman. Nähdään ensi vuonna!
Nu är det över för i år. Även kyrkoherden fick göra en julgrupp. Vi ses nästa år!








keskiviikko 28. marraskuuta 2018

Pappilan Joulutalo 26.11.- 1.12. Prästgårdens Julhus

Joulutunnelmaa Pappilassa. Lopeta stressaaminen, vältä kiire, pysähdy ja nauti. Lähestymme taianomaista vuodenaikaa, jonka pitäisi oikeastaan olla vain täynnä lämpöä, naurua ja rakkautta.

Julmys i Prästgården. Pausa stressen, skippa hetsen, stanna upp och njut. Vi närmar oss den magiska tiden på året som egentligen bara ska vara fylld av värme, skratt och kärlek. 












tiistai 27. marraskuuta 2018

Hautakynttilät - Gravljus

Lyhdyn suojissa kynttilä palaa paremmin ja loppuun saakka. Eläimet eivät varasta kynttilöitä eikä niille aiheudu vaaraa, kuten Iltalehden artikkelin oravalle. Steariinikynttilä on parafiinikynttilää ympäristöystävällisempi. 100 % steariini ei sisällä palmuöljyä, jonka viljelyyn on jo hakattu jättimäisiä alueita lajirikkaista sademetsistä.

Ljus bränns bättre och helt i lyktans skydd. Inne i lyktan orsakar ljuset ingen fara för djur, som det blev för ekorren i Iltalehtis artikkel. Stearinljus är ett bättre val än paraffinljus för miljön. 100 % stearin innehåller inte palmolja, som har redan orsakat att enorma arealer artrika regnskogar huggits ner och ersatts av oljepalmsodlingar.





keskiviikko 21. marraskuuta 2018

Samaa porukkaa - Samma gäng

Sama porukka liikkeellä myös Tampereen suunnassa. Suurin osa hautausmaan varkauksista ja ilkivallasta tämän liigan tekemiä.

Samma gäng som ständigt tjuvar och stökar på kyrkogårdar.





11.10.2018
Jari Mylläri
Moro, Kalevankangas


keskiviikko 7. marraskuuta 2018

Kauneus - Vackerhet

Sain nähdä jotain kaunista ja puhuttelevaa eilen. Mosaiikkitaiteilija Ritva Luukkasen teokset antoivat minulle hetken uskomatonta kauneutta ja voimakkaita tunteita. Kiitos!
Fick se något vackert och tilltalande i går. Mosaikartisten Ritva Luukkanens konstverk gav mig en stund av otroligt skönhet och kraftiga känslor. Tack!

Jokainen muru on suomalaista kiveä. Graniitti, gneissi, kvartsi, 
vihreäkivi, liuske, apatiitti, dioriitti, hiekkakivi, kirjomaasälpä, 
diabaasi, rapakivi, sarvivälke, mitä näitä nyt onkaan.
Varje smula är finsk sten.


Vanamo - Linnea

 Ahkera muurahainen - Arbetssam myra

Koppakuoriaisen anteeksipyyntö - 
Skalbagge ber om förlåtelse