Sipuleita - lökar

 

400 punaista Apeldoornia. Luonnollisimman näköinen istutus saadaan heittämällä (varovasti) sipulit penkkiin ja istuttamalla ne putoamiskohtaansa, ihan vierekkäisiä voi vähän siirtää.

 

400 röda Apeldoorn. Planteringen ser mest naturligt ut om man kastar lökarna (försiktigt) i bänken och planterar dom vart dom hamnar, man kan ju sära på sånna som hamnar alldeles bredvid varandra.

 

Kivikkoryhmään istuttettiin Allium-sekoitus, 5 eri laukkaa, yhteensä 250 kpl.

Stenparti fick 250 olika Allium.

 

Kaikkiaan tänään istutettiin kevään iloksi lähes 2000 sipulia.

Nästan 2000 lökar planterades i dag för vårens glädje.

 

2.7. - 24.9.

Sankarihaudan takaa 2.7.

Sama paikka 24.9.

Syksyn satoa - höstens skörd

 

Osa kesäkukista on poistettu, loput odottavat hyväkuntoisina ensimmäisiä pakkasia.

Några sommarblommor har tagits bort, resten väntar för nattfrost i god skick.

Omituinen otus - Konstig djur

 

Yhtä ihmettelevä ilme molemmin puolin aitaa.

Lika förundrande blick på båda sidor av stängslet.

Punamultaa - rödmylla (Falu rödfärg)

 

Pappilan vanhan saunan uudet hirret saivat ensimmäisen punamultakerroksen päälleen. Vielä kun tulisi muutama poutapäivä, niin maalataan koko rakennus kertaalleen ennen talven tuloa.

 

Pappilas gamla bastu fick första lager rödmylla på nya stockar. Om vi får några soliga dagar till, ska vi måla hela bastun med rödmylla före vintern kommer.

 

Bääii-bääii

 

Viimeiset maistiaiset Pappilan maisemissa, uteliaat uuhineidot Jonna, Janni ja Jaana lähtivät tänään kotilaitumille talven viettoon. Tulee ikävä!

 

Sista mumsandet i Pappila, vintern skall tillbringas i hemmatrakterna. Kommer att sakna er!

Syksy - Höst

Jokohan se on myönnettävä, että syksy on alkanut... Uusi akkukäyttöinen puhallin (tai monitoimikone) lisää viihtyisyyttä sekä hautausmaalla vierailijoiden että työntekijöiden osalta. Ei polttoainekatkuja eikä kovin suurta meluhaittakaan, akun paino selässä on 6,5 kg. Koneessa on riittävästi tehoa, akku saisi kestää vähän pidempään.

Man får väl erkänna att hösten är här... Vårt nya batteridriven lövblås ökar trivseln för både besökare och arbetare. Ingen avgaslukt och mindre buller, batteriet väger 6,5 kg. Blåsen är kraftig, själva batteriet kunde faktiskt hålla lite längre.

 

Takk!

Takk till alle i Norge, kämpefin kongress i Oslo!

Oslo 6.9.2013

Perjantaina luotiin katsaus tämänhetkiseen tutkimustyöhön.

Luennot:

Hautausmaa muistopaikkana, hautaustoimen selviytyminen 22.7. tapahtumista - Kirkegården som minneplass, kirkegårdsforvaltningens takling av 22. juli
v/rådgiver Bjarne Kjeldsen, Norsk forening for kirkegårdskultur N

Kuva, joka levisi maailman lehdistöön. Kirkossa pidettiin

kristillinen seremonia ja haudalla islamilainen seremonia.

Saattohoito - Humanistisk palliation
v/professor Michael Hviid Jacobsen, Inst.For Sociologi og Socialt Arbejde DK

Hautausmaa kristinuskon alkuajoilta. Arkeologiset kaivaukset Keldudalurissa, Islannissa - Kirkegård fra tidlig kristendom. Arkeologiske undersøkelser i Keldudalur, Island
v/ Kulturvernleder Thor Hjaltalin I

CAMINE - tutkimusprojekti merkityksellisestä hautausmaasuunnittelusta tämän hetken Ruotsissa - CAMINE – ett forskningsprojekt om meningsskapande utformning av den nutida kyrkogården i Sverige
v/landskapsarkitekt och doktorand Gunnar Cerwén S

Hautausmaiden suunnittelu Norjassa, Ruotsissa ja Tanskassa - PhD: Utforming av gravplasser i Norge, Sverige og Danmark
v/ stipendiat Institutt for landskapsplanlegging UBM Rannveig Sødengaard Holm N

 

Kongressi päättyi Oslon tuomiokirkossa esitettyyn konserttiin, kitara ja urut.
Kitaristi Knut Reiersrud ja urkutaiteilija/säveltäjä Iver Kleive.

Oslo 5.9.2013

Torstain ohjelmassa oli aamupäivän luentoja ja niiden jälkeen lähdimme tutustumaan Alfasetin hautausmaahan ja krematorioon sekä 1807 perustettuun Vår Frelsers gravlund'iin.

 

Päivän luennot käsittelivät erittäin ajankohtaisia asioita eli Muutos hautausmailla - kulttuuriperinnön suojelu vai uudelleenkäyttö (Endring av gravplassen – vern eller gjenbruk av kulturminner).

 

Nurmen peittämät haudat - De gresskledte graver

v/redaktør Niels Jørgen Poulsen, Nasjonalmuseet DK

 Vanhojen muistomerkkien käyttö - Anvendelse av gamle gravminner
v/landskapsarkitekt Helge Klingberg N

 Erilaisten hautaustapojen integrointi vanhemmilla hautausmailla - vanhan ja uuden yhteensovittaminen herkässä ympäristössä - Integrering av olika gravskick i äldre kyrkogårdsmiljöer – ett samspel mellan gammalt och nytt i en känslig miljö
v/organisasjonssjef i SKKF Ronny Holm S

 Muistomerkkien säilytys, rekisteröinti, kunnostus ja uudelleenkäyttö Islannin hautausmailla - Bevaring, registrering, restaurering og gjenbruk af kulturminder på gravplasser i Island

Historiker, Gunnar Bollason I

 

Lähes kaikkien luennoitsijoiden näkemys oli, että parasta suojelua on käyttö. Hautausmaat pysyvät "elävinä", kun vanhat haudat otetaan uudelleen käyttöön ja vanhoja muistomerkkejä kierrätetään/säilytetään.

 

Ennen tutustumisretkeä kuulimme vielä uusien krematorioiden esittelyt Tanskasta, Ruotsista ja Norjasta:
Ringsted Själlandissa, Skogskyrkogården Tukholmassa ja Alfaset Oslossa: Arkkitehtuuri, visiot, logistiikka, ympäristö, etiikka

Tom Olsen, krematorion työnjohtaja Ringsted D
Espen Eskeland, arkkitehti N
Mats Larsson, Hautausmaaviraston päällikkö Stockholm S

 

 

 

 

 

 

Alfasetin hautausmaa, perustettu 1972, 10000 hautaa.

Hautausmaa sijaitsee kumpuilevassa maastossa ja on

kooltaan 22 hehtaaria. Huomio kiinnittyi uudempien

lohkojen hautakiviin, niissä ei juurikaan ole enää ristejä.

Krematorion esittelijä kertoi, että heillä näkyy jo jonkin

verran värillisiä arkkuja, eräskin arkku oli lapsenlapsien

sormiväreillä maalaama. (Punaisen arkun päällä on
samanvärinen uurna.)

 

Alfasetin krematorio on perustettu 2009. Siellä on 4 uunia ja

tuhkausvolyymi on 6000 tuhkausta vuodessa. Krematorio on valoisa

ja avoin, omaisille on oma huone uunien vieressä, josta näkee

seurata tuhkausta niin halutessaan.

Muistolehto sijaitsee "laaksossa" ja laakson poikki virtaa

altaasta toiseen kulkeva puro. Tuhka haudataan uurnassa

eikä nimeä laiteta mihinkään näkyviin.

Uutta arkkualuetta. Nurmikko tehdään vasta rivin valmistuttua

ja kiven saa tuoda aikaisintaan 3-6 kuukauden kuluttua.

Hautavihkoissa oli paljon pystysuuntaista sidontaa.

Hautausmailla on omat osastonsa muille uskonnoille.

Hautausmaat on haluttu "avata" kaikkien käyttöön ja koirat

ovat sallittuja kytkettyinä (max 2 metrin talutin). Hevosia ei

tännekään saa tuoda...

Oslo 4.9.2013

Kongressi avattiin 11.30 ja puhujia oli kaikista osallistuvista maista. Paikalla oli simultaanitulkkaus, joka herätti päivien aikana paljon hilpeyttä erikoisilla sanavalinnoillaan, mutta ilman sitä ei monikaan olisi saanut luennoista mitään irti.

Kongressen blev öppnat 11.30 och det fanns föreläsare från alla deltagande länder. Man hadde fixat simultan tolkning, som gav folk mycket glädje med ibland väldigt konstika ordval, men utan detta hadde många fått det svårt.

Illalla lähdimme kävellen oopperan rantaan ja pääsimme kolmen tunnin veneretkelle Oslonvuonoon kolmella vanhalla purjealuksella.

På kvällen vi gick till operahusets strand och fick ta tre timmars åktur i Oslofjorden med tre gamla segelbåtar.

Oopperatalo - Operahuset

Johanna

 

Majakka - fyr

Rannan valoissa on hauskat suodattimet - strandens belysning har roliga filtrar

 

Näkymä hevoshakaan - Vy mot hästhagen

 

Näkymä Pirkkalan kirkon pihalta ei lakkaa ihastuttamasta. Laiduntavissa hevosissa on jotain rauhoittavaa.

Jag kan inte sluta att beundra vyn från Birkala kyrka. Att få se på betande hästar får mig att lugna ner.

Paljon eri värisiä hevosia ja yksi wannabe-seepra.

Många hästar i olika färger och en wannabe-zebra.

Nordisk kongres - Pohjoismainen kongressi

Arvot, laatu ja rakenneuudistus - Verdier, kvalitet og omstilling 

Alkaa vähän olla matkakuumetta, toivottavasti Oslossa on mukavat syysilmat. Meitä osallistujia on 402; Ruotsista, Norjasta, Islannista, Tanskasta ja Suomesta. Mikäli vaan aikaa jää, niin laitan kuvia jo Norjassa, muuten ensi viikolla.

Lite resefeber har man, hoppas på fint höstväder i Oslo. Vi är 402 deltagare från Sverige, Norge, Island, Danmark och Finland. Om jag har tid, lägger jag lite bilder hit redan i Norge, annars får ni se dom nästa vecka.