Fantastista! - Fantastiskt!

Pirkkalan seurakunnalle on myönnetty ympäristödiplomi. Kirkkohallituksen täysistunto kokoontui Helsingissä 8.12.
Birkala församling har fått miljödiplomet. Kyrkostyrelsens plenum sammanträdde i Helsingfors den 8. december.

Kokouksen esityslista

Parkkipaikan loppusilaus - Parkplatsens slipande

Peppi Pitkätossu?

Pippi Långstrump?

Karhun kynnenjäljet - björnens klomärke?

Nouseva aurinko - stigande sol?

Revontulet - Norrsken?

Parempi myöhään... - Bättre sent än...

Syyskuu ja lokakuun alku oli kiireistä aikaa, kun laitettiin Pappilan piha-aluetta kuntoon.

Naapurin rajalle istutettiin kolmea erilaista syreeniä.

September och början av oktober var väldigt häktiskt med Prästgårdens projekter.

Vi planterade tre olika syrener vid grannens gräns.

Etupihalle tehtiin kolme perennapenkkiä, tässä istutetaan 1850-luvulla jalostettuja pionilajikkeita.

Vi gjorde tre perennbänkar på framsidan, här planteras pioner, som är avlade under 1850-talet.

Hautausmaan parkkipaikka sai reunakiven lokakuussa ja marraskuun puolella leviteltiin vielä multa ja kylvettiin nurmikko.

Kyrkogårdens parkering fick kantsten i oktober och i början av november fick den mull och gräsfrö.

Haravointitalkoisiin 2. marraskuuta osallistui parisenkymmentä ihmistä, KIITOS!

Vi hadde krattningstalko den 2. november med tjugotal människor. TACK!

Pikkuleikkis - Lilla lekis

Pappilan leikkipaikan pinnat alkavat olla paikoillaan. Enää tarvitaan lisää haketta kauttaaltaan ja sitten pääsee keinumaan (keväällä 2016).

Prästgårdens lekplats har sina ytor nästan klara. Behövs bara mer flis runt omkring och sen kan man börja gunga (våren 2016).

Uutta tekniikkaa... ja vähän vanhaakin - Ny teknik... och lite äldre också

Uutta - Ny

Vanhaa - gammal

Pappilan piha valmistuu pala kerrallaan.

Gården färdigställs bit efter bit.

Uudet hatut - Nya hatt

Kunnostetut pylväät, uudet hatut ja maalattu portti, sama malli ja väri kuin kirkon rakenteissa, kyllä nyt näyttää hyvältä!

Renoverade stolpar, nya hattar och nymålad port, samma modell o färg som i kyrkans plåttak, en riktigt höjdare!

Ajat muuttuvat, ja me sen mukaan - Tiderna förändras, och vi med den

"Ur kulturhistorisk synpunkt är kyrkogårdar och begravningsplatser bärare av en stor mängd information och platserna ger anledning till frågor av olika slag. Vad är typiskt för våra kyrkogårdar när det gäller vegetation, omgärdningar, gångar, gravvårdar m m och finns det några regionala skillnader? Vad har varit gängse bruk under olika tider och vad kan vi få för historisk information bara av att gå på en kyrkogård?"

Magdalena Jonsson
Kyrkoantikvariska rapporter 2006, Kalmar läns museum


"Kulttuurihistorian näkökulmasta kirkkomaat ja hautapaikat pitävät sisällään suuren määrän informaatiota. Nämä paikat antavat aihetta monenlaisiin kysymyksiin. Mikä on tyypillistä meidän kirkkomaillemme, kun ajatellaan kasvillisuutta, ympäristöä, käytäviä, hautojen hoitoa jne ja onko olemassa paikkakuntaisia eroja? Mikä on ollut tavallista toimintaa minäkin aikana ja minkälaista historiallista tietoa voimme saada ihan vaan kävelemällä hautausmaalla?"

Magdalena Jonsson
Kirkkoantikvaarisia raportteja 2006, Kalmarin läänin museo.

 Pirkkalan hautausmaan suunnitelma 1934. Planteringsförslag för Birkala kyrkogård .

Luonnon taideteos - Naturens konstverk

Syksyn satoa - Höstens skörd

Oravien kylvämä auringonkukka - Solrosen som ekorrarna sådde

LM Tracin talli - LM Tracs stall

Pappilan nurmikot ja tiet - Prästgårdens gräsmattor och vägar

Seurakuntapuutarhurit ry 70 vuotta

"Maan puutarhaviljelys on jakaantunut erikoisaloihin,
joihin hautausmaiden hoito on luettava kuuluvaksi,
ja on hautausmaiden hoidolla varsin erikoinen ja
samalla arkaluontoinen tehtävä
hautausmaakulttuurin kohottamisessa. 

Hautausmaiden hoitajien ja hautausmaa-puutarhurien ammatti
edellyttäisi erikoiskoulutusta ja oikea suhtautuminen
vainajien omaisiin vaatii luonteen valistusta.

Muiden yhdistysten piirissä ei hautausmaiden hoitajien ammattiasioita
voida hoitaa riittävällä harrastuksella."


Eino Laaksonen yhdistyksen perustavassa kokouksessa 1945.

Yhdistyksen edustajat laskivat seppeleen Jyväskylän sankarihaudalle. 

Hautaustoimen tekniikkanäyttelyssä Mäntykankaan hautausmaalla nähtiin mm. tämä akkukäyttöinen työnnettävä ruohonleikkuri ja verkostoiduttiin hautaustoimen sidosryhmien kanssa.

Tutustuimme Kuokkalan kirkkoon, jossa on erikoisen muodon ansiosta erinomainen akustiikka. Kirkko on vihitty käyttöön kynttilänpäivänä 2010. Sen pinta on espanjalaista liuskekiveä.

Luentosalissa meitä sivistivät mm. Kirkkohallituksen edustajat, Jyväskylän seurakunnan edustajat, Jyväskylän sosiaalitoimen edustaja ja ryhmäkasvien asiantuntija.

Kansliapäällikkö Jukka Keskitalo Kirkkohallituksesta kertoi, että suurin osa kirkkoon kuuluvista kertoo hautausmaiden hoidon olevan tärkein syy kirkkoon kuulumiselle. Maankäyttöpäällikkö Harri Palo kertoi viime vuoden tilastotietona mm. seuraavaa:

- hautausmaita on n. 4000 hehtaaria

- vuonna 2014 kuolleista (52186 kpl) 96% haudattiin ev-lut.seurakuntien hautausmaille.

- koko maan tuhkausprosentti 47, Helsingin hiippakunnassa 77%

- hautauskulut vainajaa kohti 2562€, josta omaiset maksoivat 462€

  (kuluissa mm. hautaaminen, hautausmaan hoito, kirjanpito ja hallinto)

Mielenkiintoisia lukuja, hautausmaksuilla katetaan vain pieni osa kuluista, lopusta vastaa valtio.

Kaikenkaikkiaan Seurakuntapuutarhurit ry:n vuosittain järjestämä koulutus- ja neuvottelupäivät antaa joka kerta jotain uutta ja hyödyllistä. Kohtalotovereilta saatu vertaistuki  ;)  ja vinkit ovat vähintään yhtä tärkeitä. 

SUURET KIITOKSET Jyväskylän kohtalotovereille!

Siipien havinaa - vingarna susar

2000-luvulla on raportoitu ympäri maailmaa mehiläisten ja muiden pölyttäjien määrän rajusta vähentymisestä. Monin paikoin maailmassa on liian vähän villejä pölyttäjiä. Puhutaan jopa pölytyskriisistä. Hautausmaan kukkapenkissä on tilanne hallussa, havinaa ja pörinää riittää. Noin 80% ihmisravinnosta tulee häviämään ilman pölyttäjiä...

Under 2000-talet har det kommit rapporter om att bin och andra pollinerande insekter minskat drastiskt i antal i världen. På många håll i världen finns det för få vilda pollinatörer.Man talar ibland om en pollinationskris. Vi har läget under kontroll i vår blombänk, det susar o surrar så in i bomben. Utan pollinerare kommer nästan 80% av maten försvinna.

Lampaat ja irtokoirat - Får och löshundar

Minä pelkään koiria!

Jag är rädd för hundar!

Vaikka Pappilan alueella on mukava pitää koiria vapaana, sanoo metsästyslaki näin:

"Ilman maanomistajan tai metsästysoikeuden haltijan lupaa koiraa ei saa pitää irti toisen alueella." (Metsästyslaki 53 §)

Sanomattakin on selvää, että koirat eivät saa ajaa lampaita takaa. Lampaiden loukkaantumisen riski on erittäin suuri, kun ne juoksevat paniikissa kivien ja kantojen yli. On huomioitava, että koiran ulkoiluttaja on vastuussa koirasta ja sen tekemisistä.

Trots att det är roligt att ha hundarna lösa i Prästgårdens område, säger jaktlagen som följer:

"Utan markägarens eller jakträttshavarens tillstånd får en hund inte hållas okopplad på någon annans område." (Jaktlagen 53 §)

Det borde vara självklart att hundarna får inte jaga fåren. Risken för skador är oerhört stor, när dom springer över sten och stumpar i panik. Det måste beaktas att den som har hand om hunden utomhus alltid bär ansvaret för hunden och dess beteende. 

Portin pylväät - grindens pelare

Entisöinti käynnissä:
Restaurering pågår:

Pappilan piha - Prästgården

Hetkiä heinäkuussa - Stunder i juli