Uusi nostovaunu - ny lyftvagn

 

Saimme käydä Vatialan krematoriossa kokeilemassa heidän nostovaunuaan, koska tarvitsemme uuden meidän ruumishuoneellemme. Samalla saimme asiantuntevan opastuskierroksen uuden krematorion tiloihin. Ympäristövaatimusten takia savukaasut pitää puhdistaa, ennenkaikkea elohopeapäästöistä. Suodatinlaitteisto on ensimmäinen laatuaan Suomessa.

 

Vi fick åka till Vatiala krematorium och se på deras lyftvagn, för att vi behöver en ny till vår kylrum. Vi fick även en guidad tur runt det nya krematoriet. För att klara miljökrav måste rökgaser från krematoriet renas, i första hand från kvicksilverutsläpp. Vatialas filtreringssystemet är den finaste i Finland för tillfället.

 

Kiitos Mikalle Vatialaan!

ovela Valma - listig Valma

Kesälampaamme Valma lähti jo heinäkuussa kotikulmille karitsoimaan. Vanha rouva olikin lampureitaan ovelampi ja karitsat syntyivät 22.12 sopivasti jouluksi. Lampaan kantoaika on 5 kuukautta!

Vår sommarfår Valma åkte hem redan i juli för att få lamm. Gamla tanten var ju listigare änn hennes skötare och fick sina lamm den 22. December, lagomt till jul. Får väntar sina lamm ungefär 5 månader!

Saanko esitellä Valman karitsat:
Får jag presentera Valmas lamm:

KIPINÄ ja KAPINA
(gnista och prassel)

Bloggaus - blogging

Tämä enimmäkseen hautausmaan asioita käsittelevä blogi avattiin 15.2. 2013. Ensimmäisen vuoden tilasto näyttää 8928 lukukertaa, eli noin 800 kertaa kuukaudessa! Kovasti olen ainakin yrittänyt saada tilastosta pois oman tietokoneeni, tiedä sitten onko onnistunut.

Joka tapauksessa huikea määrä!

Denna mest kyrkogårdssaker gällande blogg öppnades den 15. februari 2013. Statistiken visar 8928 läsningar för första år, altså c. 800 per månad! Jag har försökt att få bort min egen dator från statistiken, vet dock ej om det fungerar.

I alla fall kanon många läsningar!

Kaliforniantuliunikko - sömntuta

*kevättä odotellen*

*i väntan på våren*