torstai 12. helmikuuta 2015

Talven 2015 puunkaadot - Vinterns trädfällning

Muutama puu on joko kokonaan kuollut tai siihen suuntaan menossa tänäkin vuonna. Puut on tänään saatu nousturin avulla suurimmaksi osaksi kaadettua ja tässä teille aiheesta kuvia. Kuvasin jokusen puun vaurioitakin, niin näette, miksi niitä kaadetaa. Puumäärä alkaa olla sopivalla tasolla ja tästä eteenpäin kaadetaan vain ehdottoman pakolliset puut. Uusia puita istutetaan tilalle, mutta niiden paikka harkitaan ensin tarkoin.

Några träd har dött eller är på väg åt det hållet. Vi fick hjälp av en stor kranbil och här får ni se några bilder. Jag tog bilder av skador också, så ni får se att varför träd blir fällda. Trädmängd börjar bli riktigt bra för området och i fortsättningen vi fäller bara dom absolut nödvändiga träd. Vi planterar nya träd, dock så, att platsen verkligen passar för trädplantering.


Pystyyn kuollut kuusi oli ensimmäinen kaadettava.
En död gran var den första som sågades ner.



 




 



Mikko ja Mika sahasivat vuorotellen, korissa on rankka sahailla.
Mikko och Mika turades om, det är tungt att såga i korgen.



Seuraava potilas oli kuolemassa oleva kuusi.
Nästa var en gran som höll på att dö.






Koivurivin alta siirrettiin kaikki lyhdyt yms. turvaan.
Alla lykter osv togs bort under björkraden.


Koivujen kunto oli nähtävissä rungon kuoriutumisena ja oksien sekä lehtien määrän vähenemisenä.
När nävern faller och det blir mindre och mindre grenar och löv, vet man att träden mår inte bra.





Risujen siivoamiseen menee muutama päivä, pyydämme anteeksi aiheuttamaamme sotkua  ;)
Det kommer att ta några dagar före vi har städat allt, vi ber om ursäkt för besväret. 

tiistai 10. helmikuuta 2015

Ohjelmisto-ongelmia - Problem med program

Heissan pitkästä aikaa  - det var länge sen

Blogger on tainnut tehdä päivityksiä ja pudotti meikäläisen (tietokoneXpertin) kelkasta. Helpparin avulla päästiin takaisin kyytiin ja kohta tulee uusia kirjoituksia...

Jag tror att dom på Blogger har gjort några uppdateringar och kastade mig ur båten (fast jag är en riktig dataNörd). Helppari hjälpte mig tillbaks till båten så snart blir det nya skrivelser...