Miten kuusi kaadetaan?

               Hur fäller man en gran?

Ensin katsotaan mihin suuntaan puu kaadetaan.
Först kollar man vart träden skall fällas.

Aika ahdasta, ainoa suunta on kait kohti kameraa. Ja siinä suunnassa on todella vanha muistokivi.
No otetaan se tietty pois?
Kanska trångt, den enda chansen är väl mot kameran... och i den riktningen finns en urgammal minnesten. Då tar man väl bort den?

Jos se nyt sattumalta on valettu betoniin, niin hommasta tulee hiukan hankalampaa.
Om den råkar vara gjuten i betong, blir det ju lite svårare förståss.

 

Jopa ihan mahdotonta, jos betonimöykky on talon kokoinen.
Täytyy hetki tuumata.
Till o med omöjligt om betongblocken är stor som ett hus.
Då får man fundera ett tag.

Pitänee alkaa rakentamaan.
Man får väl börja bygga.

 

Ihan loistavaa! Siellä se pikku kivenmurikka nököttää suojassa. Sitten ei kun kaatamaan.
Det blev ju kanon! Lilla stenblocken akta dig, akta dig.... Sen är det bara själva fällningen kvar.

 

 

Huppista keikkaa!
Hoppsan heissan!

Siellä se muistokivi on, ihan ehjänä. Voilá!
Där inne finns den urgamla minnestenen, helt oskadad. Voilá!

Ja nyt joku sanoo, että puuhan oli ihan kunnossa, katsokaa vaikka kantoa...
Och nu säger någon att träden var helt ok, titta på stubben...

Jospa katsotaan vähän korkeammalle.
Men om vi tittar lite högre upp.

Ei ihme, että puu oli kuolemassa. Siitä on joskus katkennut latva ja laho on päässyt sisälle ylhäältä.
Inte konstigt att han höll på dö. Granens top har gått av någon gång och ruttnan har fått inväg.

Kaatokohdalle istutetaan sitä paitsi uusi puu heti kun maa sulaa, taimi on jo varastossa. Muutaman vuoden kuluttua tätä kuusta ei olisi sitten enää voinut kaataa tähänkään kohtaan. Olisi pitänyt tilata Copterline ja sen nyt arvaa mitä se olisi maksanut.
Dessutom skall vi plantera ett nytt träd till fällningsplatsen, plantan har vi redan i förrådet. Efter några år hadde man inte kunnat fälla träden hit heller. Då hadde vi varit tvugna att beställa Copterline och vi vet ju vad den hadde kostat.

 

 

 

Koiran kanssa ulkona ennen klo 7. Ei hassumpaa lähteä töihin näissä näkymissä. Hyvää syntymäpäivää Jarkko!

Ute med hunden före kl 7. Inte illa att åka till jobbet i sånna här vyer. Grattis till Jarkko!

Vanhaa kuusiaitaa on vielä pieni pätkä jäljellä, se poistetaan portinpylvääseen asti. Alkukesästä päästään uuden kiviaidan tekoon. Aita tehdään samalla mallilla kuin olemassaoleva. Muutama vuosi pitää odottaa, että se saa vähän patinoitua ja liittyy "saumattomasti" vanhaan. Jännä nähdä miten siinä onnistutaan!

En liten bit kvar av den gamla granhäcken som tas bort ännu in till grindstolp. I början av sommaren kan vi starta med den nya gärdsgårdsmuren. Den nya skall se ut likadan som den gamla delen. Man får väl vänta ett tag innan den nya får lite patina på sig och delarna svetsas ihop. Spännande!

Tänään juhlittiin myös työkaverin eläköitymistä.

Vi firade en blivande pensionär i dag. 

Tuleva eläkeläinen kuolemankurvissa...
Kukaan ei loukkaantunut ja seuraavassa videossa onnistunut uusintalähtö.

Blivande pensionär i dödens kurva.
Ingen skada skedd och en lyckad omstart i nästa klipp.

Pitkästä aikaa taas pakkasta, kuten naapurinpojan korvasta ja harjasta voi päätellä. Eipä ole kaikilla hautuumailla näin komeita naapurinpoikia. Aurauksen sijaan on tänään siirrelty lumikasoja kauhalla. Ja kävin koneen kanssa melkein ojan pohjallakin. Kukahan jätti laittamatta aurauskepit Pappilaan?

Det var ett tag sen vi hadde minusgrader. Kylan kan man se också i grannpojkens öron och mane. Det är inte i varje kyrkogård man har så här snygga grannpojkar. I dag har man flyttat snö med skopa eftersom plogningen behövdes inte. Och sen var jag i diket med maskinen, vem glömde sätta plogningspinnar till Prästgården?

Tänään oli lepopäivä, siis koneella. Kaikki suodattimet sun muut härpäkkeet uusittiin ja muutenkin kopisteltiin vähän sieltä ja täältä. Sääkin suosi, ei ollut auraustarvetta.... Tosin tällä kelillä olis voinut ulkonakin olla.
Yksi pihlajan oksa käytiin sahaamassa, nyt kun tuli se lamppukin korjattua, johon oksa aina osui. Suunnittelin oksan poistoa vaivaiset pari kuukautta eli joka kerta, kun se otti koneeseen kiinni.

I dag fick han vila, maskinen alltså. Alla filtrar blev förnyade och det blev lite fixande både här o där. Vädret var kanon för det här jobbet, inget behov av snöplogning. Fast man kunde väl har varit ute i solen.
En oxelgren tog vi bort, nu när maskinens lampa blev fixad. Den lampan som alltid fastnade i den där grenen. Den hade jag tänk ta bort under två månaders tid, ungefär, kanske.

Lumentorjuntajoukot  -  Snöräddningstjänsten

Tämän talven tutuin näkymä. Tässä koneessa on hirmusen huono pyyhkijä, tiedä millä sitä saisi yhtään paremmaksi. Saisi se kevät jo alkaa jotain merkkejä antamaan, tuntuu että koneen hytissä on kahden kuukauden aikana oltu ainakin kokonainen kuukausi yhteen putkeen!

 

Den vanligaste vyn i vinter. Maskinen har en jädrans dålig vindrutetorkare, vad borde man göra åt de då. Våren kunde faktiskt ge några tecken av sig, känns att man har suttit inne i hytten minst en månad av dom här två som vi har haft snö!

Tätä näkymää kannattaa muuten näillä keleillä väistää... Päivittäin saa tipautella jääpuikkoja pois räystäiltä. Toinen väisteltävä on tuo katolta tippuva lumi, varsinkin peltikatolta. Miten sen entisen talkkarin kävikään peltikatolla, ai ai!

Om det ser ut så här, skall man ta en liten omvändning.... Man får ta istappar bort från takrännor dagligen. Snön skall man akta sig för också, särskilt när den finns uppe på en plåttak!

Kuten todettu, tästä se bloggaus alkoi ja pieniä muutoksia on tehty myös tänään. Laita ihmeessä viestiä, jos mielestäsi ulkoasua voisi jotenkin parantaa esim luettavuuden tai näkyvyyden kannalta.

Seurakunnan sivuillekin on ilmestynyt uusi lisäys, tietoa Pappilan viheralueista ja valokuvia siellä tehdyistä töistä. Kirjoitin siihen vähän jotain historiaa mukaan, tietoja löytyy esim. Pirkkala-seuran julkaisuista.

http://www.pirkkalanseurakunta.fi/pappilan-viheralueet


Kannattaa käydä katsomassa!

Seurakuntapuutarhurin blogi on nyt saatu auki. Vähän kyllä tarvittiin tiedottaja-Marin apua... tai siis aika paljon. Tästä se lähtee!

Helmikuussa on jo tapahtunut kaikenlaista. Vanhan kirkon edestä kaadettiin pätkä vanhaa kuusiaitaa , siihen tulee keväällä uusi kivimuuri eli jatketaan vanhaa olemassaolevaa luonnokiviaitaa.

Pappilassa raivattiin oja ja lampaiden aitaus. Lampaisiin palataan keväämmällä, kun ne saapuvat auttamaan Pappilan villiintyneen puutarhan hoidossa.