hänen ylhäisyytensä - hennes höghet Paeonia lactiflora 'Bowl Of Beauty'

 

on suvainnut kukkia ensimmäisen kerran. Jos käytte hautausmaan toimiston lähellä, niin suosittelen nenän tuuppaamista kukkaan. Ylhäisyydellä on erittäin hieno ja vähän epätavallinen pionin tuoksu.

 

har behagat att blomma för första gången. Om ni råkar vara i närheten av kyrkogårdens kontor, rekommenderar jag, att ni sätter näsan direkt i blomman. Hennes höghet har en otrolig fin och lite ovanlig piondoft.

 

 

Idas sommarvisa - Idan kesälaulu

Du ska inte tro det blir sommar,
ifall inte nån sätter fart
på sommarn och gör lite somrigt,
då kommer blommorna snart.
Jag gör så att blommorna blommar,
jag gör hela kohagen grön,
och nu så har sommaren kommit,
för jag har just tagit bort snön.


Passar nog väldigt bra just för oss i dag!
Sopii meille juuri tähän päivään!

Astrid Lingrenin runo vapaasti käännellen:

Älä luule että tulee kesä
jollei joku laita vauhtia
kesään ja tee vähän kesäistä,
silloin kukat pian kukkivat.
Laitan kukat kukkimaan,
teen koko lehmähaasta vihreän,
ja nyt on kesä tullut,
koska sulatin juuri lumen pois.

Lahopuuaita - Rötträdstaket

 

Mietitkö sinäkin, miten pääsisit puutarhan risuista eroon? Teimme Pappilaan tänään aidan.

Undrar du också, hur du kunde bli av med trädgårdens ris? Vi gorde ett staket till Prästgården i dag.

 

Lahopuuaita tarjoaa suojaa ötököille, pikkulinnuille, siileille, sammalille, jäkälille ja kääville.

Rötträdstaket ger skydd åt småkryp, småfåglar, igelkottar, mossar, lavar och tickor.

 

Haketta pohjalle, niin on tasainen maasto. Yksi lisäpenkki voisi olla paikallaan.

Flis jämnar marken. En bänk till skulle nog vara bra.

Lue lisää täältä:  http://www.suomenluonto.fi/blogit/lahopuu/  ja  http://www.sll.fi/mita-sina-voit-tehda/omalla-pihalla/lahopuutarha

"Myrsky ja mylväys" - "Well Blow Me Down!"

sanoi Kippari-Kalle.
säger Karl-Alfred.

 

Kesäharjoittelijat olivat tyytyväisiä kun puhuri kaatoi osan vanhaa vaahteraa aitaukseen.

Sommarpryo var nöjda när stormbyarna blåste en del av en gammal lönn in i hagen.

 

Kesäkukat maassa - sommarblommor i jorden

 

Sapokan vesipuisto - Sapokka vattenträdgård

Kävin viikonloppuna Kotkassa ja suosittelen lämpimästi kesälomailijoille!
Jag var i Kotka förra helgen och kan varmt rekommendera den till alla resenärer!

Mukana sattui vielä olemaan valokuvausammattilainen, kuvat Jaana Salujoe.
Som tur hadde vi en proffs med, bilder av Jaana Salujoe.

Kultasade - Guldregn

Korallikeijunkukka - Blodalunrot

Kotimaisia atsaleoja - Inhemska atzaleor

Atsaleat on nimetty kotimaisesta satuperinteestä lainatuilla nimillä, esim. 'Adalmina', 'Onnimanni', 'Illusia' ja 'Tarleena'. Finska atzaleor har fått sina namn från finska sagor.

Kivikotkat - Stenörnar

Kotimaisten rakennuskivien kokoelma.

Samling av inhemska byggstenar.

Kotimainen alppiruusu

Inhemsk rhododendron

Kesäkukat - sommarblommor

Kesäkukat ovat saapuneet ja aamu alkoi niiden jakamisella hoitohaudoille.
Sommarblommor har anlänt och vi började med att dela ut blommor till skötselgravar.

 

 

Näppäräsormiset kukkienhoitajat istuttavat hoitokukat juhannukseen mennessä.
Blommskötarna planterar skötselblommor färdigt till midsommar.



Pappilan kesäharjoittelijat - Prästgårdens sommarpryo

Sesonkityöläiset saapuivat eilen.

Säsongsarbetarna kom i går.

Josefiina (s. 2012) ja tyttärensä Luumu (s. 30.3.2014)

Josefiina och hennes dotter (Plommon). 

 

Juulia (s. 2012) ja kaksostyttärensä Lilli & Lulu (s. 30.3.2014)

Juulia och tvillingdöttrar. 

 

Muistathan, että aidassa on sähkövirta ja että kesätyöläisiä EI SAA ruokkia!

Du minns väl att staketet har el och man FÅR INTE mata sommararbetarna!

Työkavereita - Medarbetare

Heinähattu - Höhatt

Hoitohautojen kunnostuksen lisäksi ehdittiin tempaisemaan portin pieleen koristeheiniä. Kauheasti kokemusta ei moisista ole, mutta valitsimme peruslajikkeita, pitäkää peukkuja!

Vi jobbar på med skötselgravar, men vi hann plantera olika gräs till den nya blommbänken vid grinden. Vi har ju inte så mycket erfarenhet av grässorter, men vi tog vanliga gräs, håll tummarna!

 

Niillä on hauskoja nimiä, tänään istutettiin mm. kirjopuntarpää, mustasara, hopeatoppo ja hopeapiippo.

Dom har roliga namn, vi har planterat tex guldkavle, svartstarr, tofsäxing och silverfryle.