Hyvää Joulua - God Jul

Skansen ja Vanha kaupunki/Gamla Stan

 

Jouluvaloja - julbelysning

 

 

 

Syysistutus Kuninkaanlinnan liepeillä. Murattia, astereita, korallikeijunkukkaa ja heiniä. - Höstplantering vid Kungliga slottet, murgröna, aster, alunrot och gräs.

 

 

Katupuita - gatuträd

 

Skoonenhanhi ja ruotsalainen "keltainen" ankka, vanhoja maatiaisrotuja.

Entäs jos Pappilassa olisi vanhoja suomalaisia maatiaisrotuja...

 

Skånegås o svensk gul anka, svenska lantraser.

Hur skulle det vara med Finska lantraser i Prästgården...

 

 

 

Skansenin aitamalleja - olika staket i Skansen

 

 

Skansenin akvaariossa maaoravat Piff ja Puff (= Tiku ja Taku).

Jordekorre Piff o Puff i Skansen akvariet.

Valoputous - ljusfall

Terveisiä Tukholmasta - Hälsningar från Stockholm

Kyllä on vanha kaupunki ja Skansen kauniisti valaistuja näin joulun alla. Lisää kuvia huomenissa.
Så vackra belysningar i Gamla stan o Skansen. Mer bilder i morgon.

Häiden yö - Vigselnatten

 

Vanhalla kirkolla valmistaudutaan tänään häiden yöhön.
Gamla kyrkan gör sig redo för vigselnatten i dag.


Kukat saapuivat.
Blommorna har kommit.

 

 

 

 

Kuvia itsenäisyyspäivältä - bilder från självständighetsdagen

 

Hyvää itsenäisyyspäivää! - Ha en trevlig självständighetsdag!

Kiitos kuusista! - Tack för granen!

Kiitos kauniista kuusesta hautausmaalla ja vähän muuallekin viedyistä. Kunnanpuutarhuri Miian kanssa on kiva tehdä yhteistyötä.

Tack för den vackra granen i kyrkogården och dom andra också. Det är skönt att samarbeta med kommunträdgårdsmästare Miia.