Hyvää vappua! - Trevlig valborg!

60 000 kg graniittia - granit

Uuden uurna-alueen pohjapalkit ovat saapuneet.

Asennustyö alkaa toukokuun toisella viikolla.

Sockel till en ny urnavdelning har kommit. 

Montering börjar i andra veckan Maj.

Syystöitä - Höstarbete

tai ainakin siltä tuntuu...
eller så känss det i alla fall

Pohjoisreunalla kasvanut aronia-aita uusitaan. Aidassa kasvaneet koivut ovat tuhonneet välistä paljon taimia ja niiden korvaaminen on mahdotonta. Koivut on poistettu ja uusi aita pääsee nyt kasvamaan tasaisesti.

Svart aronia -häcket som växer på norrsidan skall förnyas. Flera björkar har vuxit bland aronior och dödat många plantor. Björkar har blivit fällda och nya häcket får växa jämnare.

Kevään merkkejä... - Vårtecken...

Toivottavasti eivät palellu...toki kestävät reilunkin pakkasen.

Hoppas dom slipper frysa... tål dock rejält frost.

Hyvää Pääsiäistä! - Glad Påsk!

Stockholm i mitt hjärta

Vi ses snart!

Viljelyneuvontaa - Odlingsråd

Ei meinannut multapussin suuaukko riittää, kun innokkaat viljelijät kylvivät sarviorvokkeja.

Det blev trångt vid mullsäcken, när ivriga odlare sådde hornviol.

Katto-Kassinen - Karlsson på taket