Jatkuu - to be continued

On se vähän toisenlainen - Ser lite annorlunda ut

Sitten vaan vettä, vettä ja vettä. Onneksi sitä järvessä riittää.

Sen är det bara vatten, vatten och vatten som gäller. Som tur är så finns det gått om i sjön.

Pieni pala metsää - ett litet stycke skog

Uusi Rantatupa - Ny "Strandstuga"

Rantatupa on ollut jo hetken valmiina, mutta pihaa rakennellaan parasta aikaa. Pihasta tulee lähes luonnonmukainen, pelto pysyy peltona ja ranta-alue peitetään kuntalla (=siirtovarvikko) ja apilalla.

"Strandtugan" är klar sen några veckor men gården är på G. Gården kommer att bli naturenlig, åker ska bli åker och stranddelen täcks med skogens bottenskikt.