All creatures great and small

Multakasasta mönki tälläinen (suursukeltaja?) viitisen senttiä pitkä ötökkä. Huh.

En sån här kröp upp från jordhögen. Usch.

Ei voi olla kauniimpaa ...- Inget kan vara vackarare...

- kun porteista puhutaan. Kiitos Asko ja aitajengi jälleen kerran!
- när det gäller grindar. Tack Asko och staketgänget ännu en gång!

Tervetuloa ihana sade - Välkommen sköna regn

Että sitä iloitseekin sateesta! Mutta maassa makaavat pionit näyttävät liian surkeilta, nekin tarvitsevat kaverilta vähän tukea. Kesämiehet Joel ja Juho järjestivät pioneille tuet.
Tänk att man kan bli så glad över regn. Men det är för tråkigt att se pioner ligga platt mot marken efter ett rejält regn, så dom behöver lite stöd dom också.