Älä. Osta. Mitään. - Köp. inget. 26.11.2021

 

Hautakynttilät - gravljus

Aamulla katselin, jälleen kerran, kahden variksen katoavan hautakynttilöidensä kanssa horisonttiin. Se tallilyhty ja sinne kynttilä on oikeasti hyvä idea...

Hautausmaan isolla parkkipaikalla on lasin ja pienmetallin keräysastiat, samoin uuden puolen portilla. Tiukkaan tarttuneen metallihatun saa parhaiten irti jalalla vähän painamalla, kannattaa varoa teräviä reunoja.

Hautakynttilöiden, kuten muunkin tuodun roskan, siivoaminen kuuluu omaisille.

I morse såg jag, ännu en gång, två kråkar flygande med var sin gravljus bort mot horisonten. Det är inte dumt att skaffa sig en stallykta och köpa vanligt ljus in i den...

Det finns insamling för glas och metal vid stor parkering och vid porten till nya del.

S'on menoo ny - Nu är det kört

-2 pakkasta, hoitokausi päättyy tähän. -2 frost, skötselsäsongen är över.

Sankarihauta 1947 Hjältegravar

Tilasin Aamulehden arkistosta tämän kuvan. Sen on ottanut valokuvaaja Jukka Raunio 25.8.1947.

Sankarihaudan ympärillä oli avointa ja sähkölangatkin kulkivat vierestä. Pieni kivipenkki löytyy hetken viivähdykselle ja kukkia jätettiin vaaseihin nurmikolle, jos nyt oikein näen. 

Kehykset vielä ja hautausmaan toimistolla on uusi taulu.

Beställde en bild från Aamulehti arkiv. Den är tagen av fotograf Jukka Raunio den 25. augusti 1947.

Då var det öppet runt gravar och elledning hängde i luften. Det finns även en liten stenbänk för dom anhöriga och blommor fick man lämna i vaser på grässmattan, om jag nu ser rätt.

Bara ramar till och då har vi fått en ny tavla för kontoret. 

Syyshoito - Höstskötsel

Syyshoito haudalle

Sisältää 3 callunaa, niiden istutuksen haudalle tai astiaan (perennapenkissä). Ennen istutusta multatila siistitään ja callunoita kastellaan tarvittaessa.

Viimeinen tilauspäivä 10.9.2021.

Puut ja voimakas tuuli - Träd och kraftiga vindar

 

Kolme ihmistä jäi kaatuvien puiden alle myrskyssä Oulussa – yksi kuoli, kaksi loukkaantui: ”En muista vastaavaa tuulta”

Ukkosrintaman mukana tullut tuuli puhalsi Oulussa lähes hirmumyrskyn lukemissa. 

Muistakaahan pysytellä poissa suurien ja vanhojen puiden alta kovilla tuulilla! Hautausmaalla kannattaa käydä vasta myrskyn jälkeen. 

Glöm inte att hålla er borta från stora o gamla träd när det blåser hårt! Det är klokt att komma hit först efter stormen.

Nys se on loppu - Nu är det över

tulppaanien osalta.

för tulpaner.

Mutta kyllä ne kukkivat kauniisti ja asiakkaat ihastelivat &
valokuvasivat 100 vuotiaan juhlakukkia päivittäin.

Men ah så fina dom var och folk beundrade &
fotograferade dom 100 års blommor dagligen. 

Alkukesän kiireitä - Brotskan i början av sommaren

Hoitohaudat saavat uuden mullan kukka-astioihin.

Ny jord för blommor på skötselgravar.

 

Pysäköinti - Parkering

 

Kevään kunniaksi - Vårens ära

100 vuotiaan juhlavuosi alkaa oransseilla ' Daydream' tulppaaneilla (jotka aukeavat keltaisina). Nyt kannattaa tulla kävelylle keväiselle hautausmaalle!

100 års jubilee börjar med dom orange tulpaner 'Daydream'  (som öppnar sig gula). Nu är det dags att komma för en promenad runt kyrkogården! 

Hautakivet - Gravstenar

Viikon sisään jo toinen hautakivi kaatui ihmisen päälle Suomessa. Vastuu hautakivistä kuuluu aina omaisille, joten nyt on hyvä aika tarkistaa kivet talven jäljiltä!

2 gravstenar har fallit på en människa under en vecka i Finland. Det är alltid gravrättsinnehavaren som är ansvarig för att gravstenen är monterad på ett säkert sätt. Nu är det dags att kolla säkerheten efter vinter! 

Ruohikkopalovaara - Risk för gräsbrand

Asiakas kysyi hautakynttilöiden polttamisesta ruohikkopalovaroituksen aikana (avotulen teko kielletty). Hyvä kysymys. Hautakynttilöiden sytyttäminen ei ole kiellettyä, mutta laki sanoo:

Jokaisen on oltava huolellinen tulipalon tai muun onnettomuuden vaaran ja vahingon välttämiseksi.

En kund ställde en fråga ang. gravljus och gräsbrandfaran (all öppen eld förbjuden). En bra fråga. Det är inte förbjudet att tända ljus, men lagen säger:

Var och en ska vara aktsam så att brandrisk eller risk för någon annan olycka samt skada undviks. 

Kevättä ilmassa - Vårkänslor

 

Puut ja pensaat - Träd och buskar

Seurakunnan nettisivuilla Hautausmaa-osiosta löytyy nyt kartta, jossa on puut ja pensaat istutusvuosineen, mikäli se on tiedossa.

Du kan hitta en karta över träd och buskar från våran hemsida under rubriken Hautausmaa.

Koskela

Koskelan nuoren muistolle voi sytyttää kynttilän muualle haudattujen muistomerkin viereen nurmikkolle tai muistolehdon kukkapenkkiin. 

Kiusaamista ja väkivaltaa vastaan!

Hyvää Ystävänpäivää! - Trevlig alla Hjärtans dag!

 

Kaunista - Vackert

 

Valokuvaaja Henna Palinin ottamia kuvia lisää kuvaa napauttamalla.

Klicka på bilden för mera vacka bilder av fotograf Henna Palin.