Tänään oli lepopäivä, siis koneella. Kaikki suodattimet sun muut härpäkkeet uusittiin ja muutenkin kopisteltiin vähän sieltä ja täältä. Sääkin suosi, ei ollut auraustarvetta.... Tosin tällä kelillä olis voinut ulkonakin olla.
Yksi pihlajan oksa käytiin sahaamassa, nyt kun tuli se lamppukin korjattua, johon oksa aina osui. Suunnittelin oksan poistoa vaivaiset pari kuukautta eli joka kerta, kun se otti koneeseen kiinni.

I dag fick han vila, maskinen alltså. Alla filtrar blev förnyade och det blev lite fixande både här o där. Vädret var kanon för det här jobbet, inget behov av snöplogning. Fast man kunde väl har varit ute i solen.
En oxelgren tog vi bort, nu när maskinens lampa blev fixad. Den lampan som alltid fastnade i den där grenen. Den hade jag tänk ta bort under två månaders tid, ungefär, kanske.