Pappilan alueella - I prästgårdens marker, episode II

vihertää jo - grönskan kommer

puuvajan alku  - början på vedskjul

vapaaehtoiset Apurit talkoissa - frivilliga "Apurit" i talko

kodan kiertävällä "hyllyllä" voi yöpyä - 

man kan övernatta på "hyllan" som löper runt kåtan