Musta perjantai - Black Friday

Erikoissuperhypertarjous:

Lähde luontoon ja säästät 100%!

Vielä kerkis - Man hann

Puiset tukirakenteet eivät pysyneet paikoillaan.

Träplankor, som stöttade stenmjöl, var aldrig på plats.

Lumi tuli yllättäin.

Snön kom i smyg.

Taivassalon punainen graniitti vanhoihin rappusiin ankkuroituna pysynee paikoillaan.

Den röda graniten från Taivassalo fästad i gamla trappan kommer nog sitta still.

'Johanna'

Torstain 31.10.2019 Aamulehdessä oli mielenkiintoinen artikkeli sulkaharmaaleppä 'Johannan' alkuperästä ja nimestä.
Meiltä löytyy 5 'Johannaa' uuden kiviaidan läheisyydestä. Kannattaa käydä ihailemassa lehden erityisen kaunista muotoa (taas ensi vuonna).

Lokaltidningen hade en intressant artikkel om en speciell flikbladig gråal. Vi har 5 st vid ny stenstaket, kom och ta en titt på en mycket graciöst bladverk (nästa år).

Alnus incana f. laciniata 'Johanna' 

Hautakynttilöistä - Om gravljus

Taas ajankohtaista:

Ännu en gång:

(tiistai 27. marraskuuta 2018)

Hautakynttilät - Gravljus

Lyhdyn suojissa kynttilä palaa paremmin ja loppuun saakka. Eläimet eivät varasta kynttilöitä eikä niille aiheudu vaaraa, kuten Iltalehden artikkelin oravalle. Steariinikynttilä on parafiinikynttilää ympäristöystävällisempi. 100 % steariini ei sisällä palmuöljyä, jonka viljelyyn on jo hakattu jättimäisiä alueita lajirikkaista sademetsistä.

Ljus bränns bättre och helt i lyktans skydd. Inne i lyktan orsakar ljuset ingen fara för djur, som det blev för ekorren i Iltalehtis artikkel. Stearinljus är ett bättre val än paraffinljus för miljön. 100 % stearin innehåller inte palmolja, som har redan orsakat att enorma arealer artrika regnskogar huggits ner och ersatts av oljepalmsodlingar.

Pappilan ruusut - Rosor på Prästgården

'Ilo' 

Haluamme esitellä muutamia vanhoja koti- ja ulkomaisia sekä uusia suomalaisia puistoruusuja Pappilassa. Aloitimme ruusutarhan "keräämisen" aittakappelin edustalle vuonna 2015.

Papit olivat usein aikansa "tiedemiehiä" ja kokeilivat eri vyöhykkeillä kestäviä kasveja. Heitä kehoitettiin hoitamaan puutarhaa huolella, jotta tavallinen kansa saisi ottaa mallia oman puutarhan perustamiseen.

Ruusuja on nyt 31 kappaletta. Vanhoja suomalaisia ja eurooppalaisia sekä muutamia uusia kotimaisia puistoruusuja. Kaikki kuitenkin kestäviä näillä leveysasteilla.

Vi vill visa ett litet urval av gammaldags och inhemska rosor på Pråstgården. År 2015 anlades en mindre rosenträdgård framför den gamla ladan.
Prästerna var ofta sin tids vetenskapsmän och provade sig fram för att hitta växter som fungerade bra i olika zoner. De uppmuntrades att sköta trädgården med omsorg för att inspirera allmogen till att anlägga egna trädgårdar.
Vi har nu 31 st rosor. Gamla rosor från Finland o Europa med några moderna finska parkrosor.

Hyvää matkaa kisu

Kisun omistaja löytyi. Osanottoni.

Liverpoolin 1000-vuotias tammi on Englannin Vuoden Puu - Ett tusen år gammal ek är årets träd

Liverpool's 1,000-year-old oak is England's tree of the year

Allerton Oak in Calderstones park will represent UK in Europe-wide competition

Patrick Barkham

Allerton Oak’s boughs are propped up with poles and the trunk supposedly cracked after a ship carrying gunpowder exploded in nearby Mersey. Photograph: Christopher Thomond/The Guardian

”Se on toiminut oikeuden istuntopaikkana, lohduttajana sota-aikana ja se halkesi, kun ruutia kuljettanut laiva räjähti sen lähistöllä. Nyt Allertonin tammi on äänestetty Englannin Vuoden puuksi ja edustaa Iso-Britanniaa euroopan laajuisessa kilpailussa. Tuhatvuotias tammi Calderstones-puistossa, Allertonissa, sai 34% äänistä Woodland Trust’in kilpailussa voittaen mm. kaksisataa vuotta vanhan plataanin Colchesterin linnassa ja tammen, jolla on kiemuraiset oksat Isle of Wight’lla.”

Haudan ulkonäkö - Gravens utseende

Meillä yritetään haudankaivuussa ottaa huomioon kaikki asiat. Itse mietin paljon ulkonäköä ja esimerkiksi hautajaisissa otettuja valokuvia.

Mutta hauta voi näyttää myös tältä eikä se ole mitenkään tavatonta tai epäkunnioittavaa.

Vi tar hänsyn till alla parter vid begravning. Jag tänker till och med hur det ser ut i bilderna, som man har tagit vid graven.
Men det kan se ut även så här och det är inget ovanligt eller otänksamt.

Laulujoutsenet matkalla - Sångsvanar på resan

Elämä on ihanaa

Kun sen oikein oivaltaa

Ja kun lentää siivin valkein niin kuin joutsen.

(Reino Helismaa)

Jag är ganska säker på
att Ni skäms en smula då
när Ni ser vår gamla jord så här från ovan.

(alkup. Lasse Dahlquist)

Lihaton lokakuu - Köttfri oktober

En juurikaan syö punaista lihaa muutenkaan, mutta allaoleva opas antaa siihenkin hyvät vaihtoehdot!


https://wwf.fi/lihaopas/


Jag äter inte rött kött för övrigt, men det finns bättre val för det ocså!

Kivinen aita - Staket av sten

 

Konehallin seinällä - På maskinhallens väg

Rantatupa

Istutukset on saatu valmiiksi ja niihin käytettiin vain suomalaisia luonnonkasveja, paria pensasta lukuunottamatta.

Nu är det färdig planterat vid strandbastun. Bara inhemska naturväxter, förutom ett par buskar.

Ryhmä 1.

Rantavehnä - Leymus arenarius 

 Ryhmä 3.

etualalla paljakkapaju -Salix glauca var. callicarpaea 'Haltia'

heinä koristekastikka - Calamagrostis x acutiflora 'Karl Foerster'

vasen saniainen isoalvejuuri - Dryopteris expansa

oikea saniainen soreahiirenporras - Athyrium filix-femina

keskellä lillukka - Rubus saxatilis

'Haltia' ja pienet taimet ruohokanukkaa - Cornus suecica

Jatkuu - to be continued

On se vähän toisenlainen - Ser lite annorlunda ut

Sitten vaan vettä, vettä ja vettä. Onneksi sitä järvessä riittää.

Sen är det bara vatten, vatten och vatten som gäller. Som tur är så finns det gått om i sjön.

Pieni pala metsää - ett litet stycke skog

Uusi Rantatupa - Ny "Strandstuga"

Rantatupa on ollut jo hetken valmiina, mutta pihaa rakennellaan parasta aikaa. Pihasta tulee lähes luonnonmukainen, pelto pysyy peltona ja ranta-alue peitetään kuntalla (=siirtovarvikko) ja apilalla.

"Strandtugan" är klar sen några veckor men gården är på G. Gården kommer att bli naturenlig, åker ska bli åker och stranddelen täcks med skogens bottenskikt.

Oli hienoa lopettaa työt tältä päivältä. Ensin lomaviesti sähköpostiin ja puhelimeen. Papperilappusten siivous ja muutama vinkki työkavereille . Ja sitten ulos 3 viikon lomalle.
Pori Jazz, here I come!


Det var en oerhört skön känsla att sluta jobba för idag. Först lämna hänvisningmeddelande i mejlen och telefon. Rensa bland alla papperslappar och lämna några tips för medarbetare för att sy ihop några trådar. Sedan blippa ut för tre veckors semester.
Pori Jazz, här kommer jag!

Kukkia - Blommor